翻译一下文章好吗~~[急]

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 03:12:12
Girls are interested these days in the question of paying for outings when with a boy. Often girls today earn as much or
more than the boy they go out with. There is no reason why a girl earning money should not either pay a share of expenses or take a turn at paying the bill. We are moving towards equal pay for equal work, and it seems unreasonable to expect the boy always to pay for two. People have a fear of appearing ungenerous (吝啬), and often the less money they have, the more they fell in that way. A boy finds it difficult to invite a girl to a show or a dance and then ask her to pay, but there is no reason why a girl should not offer to pay her share. Or she could pay for the fact that a girl may refuse an invitation from a boy, I think her pride might suffer more than a boy’s if a boy refused an invitation from her. And a boy might find it hard to refuse a girl’s invitation even if he wished to do so. Anyhow, I think we have to get used to the idea of equality in spending

现在的女孩子关心的问题是和男孩外出是男生的花费.现在的女孩赚的钱比那些
常常比和她们出去的男孩的钱多.女孩们没有理由只让男生出钱而不用自己的钱去
分担帐单或轮流买单.我们正努力的向(男女)平等花费和平等工作努力,让男生分担
两个人的帐单是没有理由的,人们都害怕显得吝啬而且那些男生通常没那么多钱.越害怕显得吝啬.
一个男生发现很难邀请一个女生去舞会而让她付钱,但女生不付钱是没有理由的.或者
她能对男生拒绝她的邀请而付出代价,我想她的自尊所受的伤害比男生被女生拒绝要
更多.而且男生会发现拒绝女生的邀请是很困难的,即使他很想拒绝.不管怎么样
我想我们应该平等得花钱,如果我们有平等的赚钱